1 00:00:18,408 --> 00:00:21,678 ÖDİPAL ORCA 2 00:02:35,583 --> 00:02:38,673 -Alice! -Lütfen. -Irene, burada! 3 00:02:51,099 --> 00:02:53,249 Teşekkür ederim. 4 00:02:55,332 --> 00:02:57,552 Irene! Ne bekliyorsun? 5 00:03:02,301 --> 00:03:05,248 Alice! Alice! 6 00:03:05,249 --> 00:03:06,349 Kızım! 7 00:03:10,809 --> 00:03:12,680 Bu mümkün değil! 8 00:03:25,203 --> 00:03:26,305 Çok teşekkür ederim Komiser! 9 00:03:26,506 --> 00:03:28,466 Bize teşekkür etmenize gerek yok. mühendis. 10 00:03:28,687 --> 00:03:32,187 Bu şartlarda söylendiği gibi, Biz sadece görevimizi yaptık. 11 00:03:32,188 --> 00:03:35,732 Mükemmel bir iş çıkardılar. 12 00:03:36,042 --> 00:03:40,442 ...hizmet etmemiş olsam bile çok yardım. 13 00:03:42,011 --> 00:03:47,631 Bütün kaygılarım ve korkularımla, umarım anlarsın... 14 00:03:48,914 --> 00:03:54,014 -Bir baba her zaman orada olamaz berrak... -Seni anlıyorum. 15 00:03:54,773 --> 00:03:58,453 Tabii eğer işbirliği yapsaydınız başından beri bizimle 16 00:03:58,774 --> 00:04:00,674 Ah, neredeyse unutuyordum! 17 00:04:01,279 --> 00:04:04,569 Bütün bunlar kızınındır. 18 00:04:05,890 --> 00:04:08,570 -Görüşürüz! -Günaydın mühendis. Hadi gidelim! 19 00:04:21,737 --> 00:04:24,758 Bunlar sana ne yaptı hazine? 20 00:04:25,231 --> 00:04:30,931 Birkaç gün içinde kalmayacağım işaret yok. Göreceksin. 21 00:04:51,105 --> 00:04:52,432 Gelmek! 22 00:05:01,434 --> 00:05:03,034 Alice, suya gir! 23 00:05:07,716 --> 00:05:10,567 Hayır anne, bırak ben yapayım. ben zaten Bunu tek başıma yapacağım. 24 00:05:13,370 --> 00:05:16,924 Irene, gazeteciler geldi! 25 00:05:17,316 --> 00:05:18,373 Ah hayır! 26 00:05:18,374 --> 00:05:20,344 Gelmek! İçeri gel baba! 27 00:05:24,119 --> 00:05:29,769 Gazeteciler çitin yanında ve onları dışarı atamam. 28 00:05:30,005 --> 00:05:33,794 -Onlarla konuşmamalısın! -Bir sonraki verandada kalacaklar. 29 00:05:33,795 --> 00:05:37,065 -Onları dışarı atamayacağımızı anlamıyor musun? -Hayır... 30 00:05:37,504 --> 00:05:42,654 -Alice'i birkaç günlüğüne yanımda götüreceğim. -Siz ikiniz neden her şeyi her zaman karmaşık hale getiriyorsunuz? 31 00:05:42,655 --> 00:05:46,919 -Ne yapacağımı biliyor musun? Kendimi kurutuyorum, giyiniyorum ve onunla buluşmak için dışarı çıkacak. - Onu duyuyor musun? 32 00:05:47,120 --> 00:05:50,970 Lütfen, Alice yorgun ve biz değişti, en azından yarına kadar bekleyelim. 33 00:05:51,191 --> 00:05:52,891 Ne yapabileceğime bakacağım. 34 00:06:04,217 --> 00:06:05,792 -Merhaba baba! -Merhaba tatlım! 35 00:06:05,940 --> 00:06:10,410 -Biraz geciktim. Ve Alice ve annem? -Üst kattalar. 36 00:06:10,932 --> 00:06:13,562 - Kendini iyi hissetmiyor musun Alice? - Sen misin? iyi; Çok iyi. 37 00:06:13,784 --> 00:06:15,584 Ama ağlıyor ve şunu söylüyor Aşağı inmek istemiyor. 38 00:06:16,659 --> 00:06:19,869 -Yani yemek istemiyorsun, öyle mi? -HAYIR. 39 00:06:21,517 --> 00:06:22,827 Peki sen, bitir. 40 00:06:24,745 --> 00:06:27,935 -Baba sen de gelmiyorsun. yemek mi? -Evet geliyorum. Irene! 41 00:06:31,358 --> 00:06:32,936 Irene! 42 00:06:37,282 --> 00:06:41,912 -Neler oluyor? Onun nesi var? -Hiç bir şey. Sadece biraz yorgun. 43 00:06:44,396 --> 00:06:47,488 -Sana tepsiyi getireyim. -Dikkatli ol, hiçbir şey dökme. 44 00:06:47,683 --> 00:06:50,432 Gül ona Humberto tarafından gönderildi. Söyle ona! 45 00:06:50,667 --> 00:06:57,073 Ona söylemeyi unutma. Onu görmek istedim. ama ona yarın gelmesini söyledim. 46 00:07:04,180 --> 00:07:05,420 Merhaba Alice! 47 00:07:07,739 --> 00:07:09,399 Bugün nasılsın? 48 00:07:11,164 --> 00:07:15,344 sana bir şey getirmek istedim ye. Gül sana Humberto tarafından gönderildi. 49 00:07:21,148 --> 00:07:23,998 Sana bir hediye getirdim, biliyor musun? Mutlu musun? 50 00:07:26,304 --> 00:07:30,055 Alice mi? Alice mi? 51 00:07:31,472 --> 00:07:33,272 Neden konuşmuyorsun? 52 00:07:37,274 --> 00:07:38,994 Şimdi neyin var? 53 00:07:50,744 --> 00:07:55,224 Alice! Alice! Alice! 54 00:07:57,464 --> 00:08:02,944 Neden istemiyorsun? İşte, aç şunu! Neyse şimdi açacağım. 55 00:08:06,782 --> 00:08:10,712 Hatta hoşuma gitti kutu. Burada! 56 00:08:13,462 --> 00:08:18,517 Hoşunuza gider mi bilemiyorum. ama benim için güzelce yok oldu. 57 00:08:18,518 --> 00:08:22,508 Hediye mi? "Şimdi sen bana gel hediyelerle mi? 58 00:08:22,634 --> 00:08:27,089 Ama kurtarma bile olmadı ödemek istedin. 59 00:08:27,090 --> 00:08:30,900 Çok iyi davrandın! ben oldum bir ay boyunca kaçırıldı. 60 00:08:31,300 --> 00:08:35,150 -İşlerin nasıl olduğu hakkında ne biliyorsun? -Sana göre ben hiçbir şey bilmiyorum. 61 00:08:35,371 --> 00:08:38,871 Yani bilmiyorum? Değil mi sanıyorsun Gece konuştuklarını duydun mu? 62 00:08:39,087 --> 00:08:43,748 Duvarın arkasından onları duyabiliyordum: "O açgözlü salak ödemek istemiyor." 63 00:08:43,949 --> 00:08:46,799 Ve istekliydiler beni parçalara ayırmayı, 64 00:08:46,800 --> 00:08:50,280 -...sırf ona parayı verebilesin diye. -Sakin ol Alice! 65 00:08:50,907 --> 00:08:55,456 Bana göre ben senin kızınım! Ne olurdu Polis gelmeseydi ne olurdu? 66 00:08:55,457 --> 00:08:58,377 -Paranı neye tercih ettiğini söyle bana bana! -Alice, sakin ol! - Senden nefret ediyorum! 67 00:08:58,578 --> 00:09:01,578 -Alice, yapma bunu! -Beni yalnız bırakın! 68 00:09:54,907 --> 00:09:56,953 - Şuna bak! -Kim o? 69 00:09:57,654 --> 00:10:01,764 - Kaçırılan kız. -Hadi, gidelim! -Yemin ederim o. 70 00:10:02,312 --> 00:10:05,562 Fotoğraflarda olduğundan daha güzel görünüyor. 71 00:10:17,504 --> 00:10:21,144 -Bana yardım edin lütfen! -Temizlemek. 72 00:10:25,585 --> 00:10:26,845 Hadi gidelim! 73 00:10:28,361 --> 00:10:30,672 Yapamamak. Kırılmış olmalı. 74 00:10:32,113 --> 00:10:34,973 Beklemek! Belki sıkışmıştır. 75 00:10:40,237 --> 00:10:41,707 Kırık. 76 00:10:43,135 --> 00:10:45,215 Alice mi? 77 00:10:53,160 --> 00:10:56,016 Alice mi? Sana kırıldığını söylüyorum. 78 00:10:56,947 --> 00:10:58,207 Doğru. 79 00:10:58,208 --> 00:11:01,148 �Hanımefendi, biraz daha yüksekte durun kızına yakın! Teşekkür ederim. 80 00:11:02,379 --> 00:11:04,511 -Tamam. -Geldiğiniz için teşekkürler Komiser. -Günaydın Mühendis. 81 00:11:04,761 --> 00:11:05,973 -Bizimle oturun! -Teşekkür ederim. 82 00:11:06,273 --> 00:11:12,103 - Hey! -Bir dakika. -Yeter artık lütfen! Bu kadar çok fotoğrafa gerek yok. 83 00:11:12,288 --> 00:11:15,125 -Bırak artık! -Sadece bir an. -Ne oluyor be! -Günaydın. 84 00:11:15,552 --> 00:11:22,902 Bak, yan tarafta yatak odaları var! çünkü Biz de herkes gibi uyuyoruz. 85 00:11:23,123 --> 00:11:25,023 -Anlıyor musunuz? -Mühendis, hayır yanımıza alın. 86 00:11:25,316 --> 00:11:28,656 Kamuoyunun hakkı vardır etrafımızı saran şiddeti biliyoruz. 87 00:11:28,941 --> 00:11:31,301 Ve ödemek zorundayız bunun için mi? 88 00:11:31,666 --> 00:11:34,161 �Belki de her şey katlanmak zorunda mı kaldık? 89 00:11:34,484 --> 00:11:37,534 Açıkça söyleyeyim, eğer kabul edersek bu Basın Toplantısı... 90 00:11:37,755 --> 00:11:43,256 ...bu tacize ve güce son vermektir Pavia'da, Alice'le, kocam ve ben yürürken, 91 00:11:43,477 --> 00:11:45,877 ...bunalmadan, fotoğraflandı... 92 00:11:46,117 --> 00:11:48,257 -...zulme uğradı ve sanki izlendi biz cüzamlıydık. 93 00:11:48,492 --> 00:11:52,470 Elbette, elbette hanımefendi! Birkaç gün içinde Etrafınızda normallik geri dönecek. 94 00:11:52,851 --> 00:11:53,803 Umarım. 95 00:11:54,953 --> 00:11:57,863 Görüyorum ki hala üzerinde izler var oyuncak bebekler 96 00:11:58,454 --> 00:12:01,464 "Kelepçeleri çıkarmadılar, kaçırma sırasında mı? 97 00:12:01,465 --> 00:12:05,671 -Hayır asla. -Hareket edip yürüyebiliyor mu? 98 00:12:06,744 --> 00:12:11,624 Hayır, beni yatağa zincirlediler. bütün gün 99 00:12:12,827 --> 00:12:17,321 -Peki nasıl yemek yedin? -Ağzıma yemek verdiler. 100 00:12:18,356 --> 00:12:21,713 -Ve...kendi ihtiyacını gidermek için mi? - Patavatsız olmayın! 101 00:12:21,748 --> 00:12:23,977 -Kusura bakmayın hanımefendi ama... - Önemli değil anne! 102 00:12:24,878 --> 00:12:26,765 Her zaman onlardan biri vardı kim yanımda kaldı. 103 00:12:27,066 --> 00:12:28,828 Bu kadar yeter! Abartıyoruz. 104 00:12:29,037 --> 00:12:31,914 Bir aydır kızlarından yoksunlar Şimdi sadece birkaç dakika meselesi. 105 00:12:32,195 --> 00:12:33,515 Bunu bu şekilde algılama lütfen. 106 00:12:34,049 --> 00:12:36,465 Gardiyanı nasıl öldü? 107 00:12:37,315 --> 00:12:41,298 Bayan Valerio'nun durumu iyi değil Bu soruyu cevaplamak için. 108 00:12:41,599 --> 00:12:46,451 Evin kapısını kırdığımızda Torrisi elinde silahla bize doğru geldi. 109 00:12:46,452 --> 00:12:50,097 - İlk önce o mu ateş etti, Komiser? -Bir keresinde bunu yapacak zamanı vardı... 110 00:12:50,432 --> 00:12:52,194 ...ve ateş etmek zorunda kaldım sırayla, 111 00:12:52,415 --> 00:12:57,116 ...ve onu incitmek zorunda kaldım. bunun için yaptım Bayan Valerio'nun hayatını güvence altına almak. 112 00:12:57,296 --> 00:13:00,966 Kendine ayıracak zamanı bile yoktu ne olduğunu anla. 113 00:13:03,549 --> 00:13:08,212 Ben... bunu saklamalıyım. Eğer bulurlarsa Silahlıyım, beni vuracaklar. 114 00:13:11,726 --> 00:13:13,355 Ama neyin var? 115 00:13:13,356 --> 00:13:14,966 Endişelenmemelisin, biliyor musun? 116 00:13:15,339 --> 00:13:17,147 Sana hiçbir şey olmayacak. 117 00:13:18,629 --> 00:13:20,548 Onlara sadece gerçeği söylemelisin. 118 00:13:21,849 --> 00:13:28,179 Ona birbirimizi sevdiğimizi ama benim sevmediğimi söyle Bunun bir kaçırma olayı olduğunu biliyordum. 119 00:13:31,851 --> 00:13:33,031 Seni seviyorum! 120 00:13:39,462 --> 00:13:42,912 Bayan tamamen habersiz gerçeğe. 121 00:13:43,615 --> 00:13:45,725 Bu korkunç hikayeyi unutmaya çalışın! 122 00:14:29,109 --> 00:14:31,843 Burada çok berbat durumdayım. -Kapa çeneni! 123 00:14:31,878 --> 00:14:34,278 -Seni duyabiliyor. -Peki, dinle beni! 124 00:14:34,279 --> 00:14:38,679 Fazla akıllı davranıyorlar: Ya bugün öderler ya da yarın öderler. 125 00:14:39,132 --> 00:14:43,922 -Ama paraları var mı yok mu? -Elbette var, hem de çok az! 126 00:14:53,088 --> 00:14:56,228 Parayı nasıl alacağımızı göreceksiniz o lanet mühendise... 127 00:14:56,599 --> 00:14:58,729 ...yoksa onu keseriz oradakinin parçaları. 128 00:15:01,067 --> 00:15:03,497 Kızının parasını ödeyecek. 129 00:15:34,222 --> 00:15:37,035 Şimdi bir tane yazacaksın seninkine mektup. 130 00:15:37,370 --> 00:15:38,445 Yazmak! 131 00:15:38,480 --> 00:15:42,250 "Sevgili baba, kendimi iyi hissediyorum." Yazmak! 132 00:15:42,471 --> 00:15:45,371 "Sizi çok yakında görmeyi umuyorum. "Hayatım sana bağlı." 133 00:15:45,704 --> 00:15:47,884 Yazmak! 134 00:18:30,365 --> 00:18:34,335 -Irene, yatağına dön. Hadi gidelim! -Uyuyamıyorum. 135 00:18:34,705 --> 00:18:39,025 Ayrıca bu, uğur böceklerinin Bütün bitkileri yemeye başlarlar. 136 00:18:40,866 --> 00:18:46,768 -O kadar zehirle onları öldüreceksin. -Hayır, bitkiler bunu biliyor. 137 00:18:46,788 --> 00:18:48,729 Onları nasıl iyileştireceğimi biliyorum. 138 00:18:50,238 --> 00:18:53,119 O zamandan daha kolay insan ticareti. 139 00:18:54,178 --> 00:18:57,528 Sadece birkaç gün daha ve bu kadar Eskisi gibi olacak. Biliyor musunuz? 140 00:18:58,147 --> 00:19:01,418 -Senin için her şey her zaman çok basit. -Irene. 141 00:19:14,839 --> 00:19:18,476 Gerçek şu ki sen Alice, asla Hiç umursamadın. 142 00:19:18,704 --> 00:19:20,554 Bunu hiçbir zaman kabul edemedin! 143 00:19:21,189 --> 00:19:25,776 -Uzun zaman önce bunu yapmama konusunda anlaşmıştık. bunun hakkında konuş. -Evet, yıllar önce. 144 00:19:27,369 --> 00:19:30,759 "Ama şimdi konuşmalıyız, 145 00:19:31,219 --> 00:19:36,177 -...çünkü unutamadın. -Neyi unutmak? 146 00:19:41,080 --> 00:19:45,559 Irene... her zaman ne istediğimi biliyorsun Alice'e ve Cecilia'ya. 147 00:19:46,584 --> 00:19:48,960 Bunu sırasında görebildiniz. tüm bu yıllar boyunca. 148 00:19:49,891 --> 00:19:55,541 İkimiz de bunu unutmaya karar vermedik o ilk yazdan bu yana her şey? 149 00:19:57,899 --> 00:20:04,549 Her şeyi yapacağımı biliyorsun Alice ve kızlar için. Her neyse. 150 00:20:54,954 --> 00:20:58,054 -Ne yapıyorsun Cecilia? - Saçımı tara! 151 00:20:58,155 --> 00:20:59,815 Evet. Neden? 152 00:21:01,383 --> 00:21:04,093 -Şu saçlara sahip olmak istiyorum senin. -Neden? 153 00:21:04,148 --> 00:21:10,218 Birbirimize hiç benzemiyoruz. Gri gözlerin var Saçları daha kalın ve ağzı benimkinden daha küçük... 154 00:21:10,754 --> 00:21:14,934 -...ve senin burnun da farklı. -Ama ikisinden hangisi daha güzel? 155 00:21:15,370 --> 00:21:16,960 Hadi ver onu bana! 156 00:21:18,171 --> 00:21:20,641 Benim! Bunu babam bile söylüyor. 157 00:21:21,654 --> 00:21:23,514 Babam beni daha çok seviyor. 158 00:21:45,555 --> 00:21:48,725 Nasıl söyleyeceğini hatırlıyor musun? İspanyolca'da "carota" mı? 159 00:21:52,643 --> 00:21:54,703 Havuç! 160 00:21:57,060 --> 00:22:00,980 -Neden yemiyorsun? -Çatal kullanmak beni hasta ediyor. 161 00:22:04,164 --> 00:22:06,244 Neden bana yemeği vermiyorsun? 162 00:22:52,657 --> 00:22:55,917 -Kes şunu, Humberto! bugün burada değilim bunun havasındayım. -Neden? 163 00:22:57,356 --> 00:22:59,116 Neden? 164 00:23:03,357 --> 00:23:08,377 Bakın, "Orcinus Orca"! Kaç tane Hala kopyalarınız kaldı mı? 165 00:23:08,378 --> 00:23:10,278 Bir tanesini bana ödünç vermiştin. 166 00:23:10,512 --> 00:23:14,207 Onu sana ödünç vermedim; Onu sana verdim. 167 00:23:14,242 --> 00:23:15,993 Ve bu benim kopyam. 168 00:23:17,196 --> 00:23:18,994 Garip bir şey bilmek ister misin? 169 00:23:19,008 --> 00:23:22,088 Beni kaçırdıklarında üzerimde şunlar vardı çantamda bir kopyası. 170 00:23:23,396 --> 00:23:26,289 "Kendinizi iskeletlerimize bakmaya adayın ve başkalarına değil" 171 00:23:27,582 --> 00:23:30,732 Buraya kadar gelmişti. Oldukça sıkıcı olduğunu düşünüyorum. 172 00:23:31,717 --> 00:23:33,953 -Sen delisin! -Evet çılgın... 173 00:23:34,596 --> 00:23:36,443 "Kendinizi iskeletlerimize bakmaya adayın" 174 00:23:36,444 --> 00:23:39,185 Bu mümkün değil! Öyle görünüyor Etrüsk dilinde yazılmıştır. 175 00:23:39,406 --> 00:23:41,306 Burada! Çok ağır. 176 00:23:41,435 --> 00:23:45,344 -Bir canavarla ilgili. -Temizlemek. 177 00:23:54,586 --> 00:23:57,646 Böylece canavarı boyayın. 178 00:24:00,282 --> 00:24:03,347 "Veya"... Adını yazın 179 00:24:08,099 --> 00:24:10,099 Bu sensin. 180 00:24:10,447 --> 00:24:13,852 Hadi kalk! sana zaten söylemiştim sen bana dokunmadan önce. 181 00:24:14,318 --> 00:24:17,198 "Ne olduğunu bilmek istiyorum" bugün sana ne oluyor! 182 00:25:02,763 --> 00:25:06,815 Sürekli bana bakmak yerine Neden gelip bana yardım etmiyorsun? 183 00:25:06,850 --> 00:25:11,098 Peki neden bitkilerin büyümesine izin vermiyorsun? oldukları gibi ve sen onlara her zaman eziyet ediyorsun, 184 00:25:11,133 --> 00:25:14,527 ...budama makasınızla mı? Huzur içinde büyüsünler! 185 00:25:14,728 --> 00:25:17,638 Her gün bir şeyler öğreniyorum bitkilerimden. 186 00:25:18,873 --> 00:25:21,685 Belki daha iyi yaşlanmama yardımcı olurlar. 187 00:25:24,666 --> 00:25:27,516 -Ve sen öyle davranmayı bırak bir kız! -Neden? 188 00:25:27,588 --> 00:25:34,028 Eğer bir bitki olsaydım beni kesebilirdin bir parmak, el veya dil. 189 00:25:34,241 --> 00:25:37,649 Yapabileceğini biliyorum. Öte yandan neden Benim için bir şey yapmıyor musun? 190 00:25:37,899 --> 00:25:41,111 Ama sen sadece umursuyor gibisin senin lanet olası bitkilerin. 191 00:25:42,167 --> 00:25:44,017 Bitir şunu Alice! 192 00:25:49,233 --> 00:25:54,193 -Eve gitmemizi ister misin? -Evet evde! Nasıl olduğumu anlamıyor musun? 193 00:25:54,437 --> 00:25:57,994 -Anlamak istemiyor musun? - Elbette anlıyorum! 194 00:25:58,150 --> 00:26:02,352 Anlaşılmak istemeyen sensin. Bu böyle devam edemez. 195 00:26:02,553 --> 00:26:05,333 Babam da çok endişeli. 196 00:26:06,524 --> 00:26:09,766 Umurumda değil ve geri dönmeyeceğim Bana orada olanları anlat. 197 00:26:10,367 --> 00:26:15,307 "Anne" içimde neler olduğunu bilmiyorsun beni esir tuttukları o evden. 198 00:26:16,569 --> 00:26:18,269 Belki sana hiç söylemedim, 199 00:26:18,740 --> 00:26:21,470 ...ama aynı zamanda ben de, biliyor musun? ben bir kızken, 200 00:26:22,339 --> 00:26:24,259 ...bir adamı nasıl öldürdüklerini gördüm. 201 00:26:24,805 --> 00:26:26,205 Yani... 202 00:26:27,432 --> 00:26:31,218 -...Öldüğünü gördüm. -Öte yandan ben hiçbir şey görmedim. 203 00:26:31,253 --> 00:26:33,799 Polis Komiseri ne zaman Vurdum, ben... 204 00:26:34,090 --> 00:26:36,460 ...ben...gözlerimi kapattım. "Bunun gibi"! 205 00:26:36,681 --> 00:26:39,081 Sonra kafamı çevirdim. 206 00:26:39,641 --> 00:26:44,203 ...ve onu hep böyle tuttum, gözleriyle kapalı. Tıpkı şimdi yaptığım gibi! 207 00:26:44,588 --> 00:26:47,872 Gözleri kapalı! Gözleri kapalı! 208 00:27:03,039 --> 00:27:07,095 Bunu hatırlamıyorum. umalım Doğru yolu biliyorum. 209 00:27:07,630 --> 00:27:10,806 Buraya sadece bir kez geldim polis arabasıyla. 210 00:27:11,592 --> 00:27:14,772 Ah evet, burayı hatırlıyorum! 211 00:27:15,023 --> 00:27:17,423 Hadi, gidelim! Yavaş gitmelisin. 212 00:27:41,050 --> 00:27:45,500 Düz gitmeye devam edin! Düz gitmeye devam edin! Eminim. Düz gitmeye devam edin! 213 00:27:53,217 --> 00:27:55,247 Artık yakınlarda olmalıyız. 214 00:27:59,101 --> 00:28:01,322 İşte burada! Şuradaki. Onu görüyor musun? 215 00:28:01,357 --> 00:28:03,543 -Ama emin misin? -Elbette eminim! 216 00:28:04,039 --> 00:28:05,499 Sakin ol! 217 00:29:01,685 --> 00:29:03,575 Hadi gidelim! Bu kapıyı zorlamalısın. 218 00:29:04,149 --> 00:29:07,178 -Ama delirdin mi? -Neyden korkuyorsun? 219 00:29:07,213 --> 00:29:09,129 Hiçbir şeyden korkmuyorum. 220 00:29:48,806 --> 00:29:54,246 Burası onların yaşadığı yer. ben, o zamandan beri Orada söyledikleri her şeyi duyabiliyordum. 221 00:29:54,932 --> 00:29:56,463 Zavallı aşkım! 222 00:30:16,514 --> 00:30:18,804 Artık dayanamıyorum! 223 00:30:56,286 --> 00:30:57,996 Hayır, geride dur! 224 00:30:59,309 --> 00:31:01,069 Neden? 225 00:31:26,505 --> 00:31:28,445 Senin sorunun ne tatlım? 226 00:31:30,816 --> 00:31:32,266 Bal? 227 00:31:59,149 --> 00:32:00,959 Affet beni ama yapamam! 228 00:32:01,170 --> 00:32:02,460 Yapamam! 229 00:32:02,605 --> 00:32:06,310 -Birkaç gün daha bekle. -Nasıl fark etmedim bilmiyorum. 230 00:32:06,711 --> 00:32:09,031 Seni buraya getirmemeliydim. 231 00:32:09,366 --> 00:32:10,916 Hadi gidelim! 232 00:32:19,530 --> 00:32:24,038 Hayır hayır. Gitmek istiyorum! Beni yalnız bırakın! 233 00:32:24,439 --> 00:32:28,839 Yalnız kalmaya ihtiyacım var. �Git ve beni arabada bekle! 234 00:32:29,743 --> 00:32:33,873 -Orada uzun süre kalmayacağım. Hemen ayrılıyorum. -Tamam anlıyorum. 235 00:35:08,500 --> 00:35:11,910 Ne yapıyorsun? Yağmur Kraliçesi'nden mi? 236 00:35:21,427 --> 00:35:26,878 Biliyor musunuz? Bugün San Lanfranco'ya gidiyorum. Eylül ayında evi açmak istiyorum. 237 00:35:27,478 --> 00:35:31,665 Esther Teyzem öldüğünden beri, Oraya zar zor gittik. 238 00:35:32,266 --> 00:35:34,136 Benimle gelmek ister misin? 239 00:35:34,537 --> 00:35:37,937 Cecilia'yı büyükanne ve büyükbabasının yanına göndereceğim. ve böylece bir süre birlikte olabiliriz. 240 00:35:38,790 --> 00:35:43,600 -Beğendin mi? -Evet anne. Bana yardım et! Hemen yürüyüşe çıkalım. 241 00:36:08,320 --> 00:36:13,870 Bak anne! Biri konuşuyor, konuşuyor ve söylüyor kafasından geçen neredeyse her şey. 242 00:36:15,119 --> 00:36:19,262 Her şey değil! Çünkü bazı şeyler sırdır ve insanların bilmemesi gerekir. 243 00:36:19,463 --> 00:36:24,223 Sonra yapmadığını anlarsın hiçbir şey söylemedi; söylemek istediğin hiçbir şey yok. 244 00:36:24,849 --> 00:36:29,749 Yani yeniden başlıyorsun, yeniden şimdi farklı şeyler söylüyor. 245 00:36:31,329 --> 00:36:36,119 - Döndüğüme inanmıyorsun anne biraz deli mi? -Hayır, öyle düşünmüyorum Alice. 246 00:36:36,354 --> 00:36:40,894 Sadece biraz hissetmelisin şok nedeniyle kafası karışmış durumda. 247 00:36:41,509 --> 00:36:44,929 Kısacası yoruldunuz. 248 00:36:46,296 --> 00:36:51,946 Kornaya basmayın, açacağım! Bana iyi şanslar getirdiğini biliyorum. 249 00:36:56,818 --> 00:37:00,247 -Merhaba Alice! -Merhaba! -Günaydın. özledim. İyi misin? 250 00:37:00,727 --> 00:37:04,597 -Ne kadar güzel! Buraya gel anne! -Günaydın hanımefendi. -Günaydın Lino. 251 00:37:08,018 --> 00:37:10,798 -Merhaba Lino! Nasılsın? Sarah mı? -Güzel hanımefendi. 252 00:37:11,019 --> 00:37:14,100 Anne, bisikletle gideceğim, mesela ben küçükken. 253 00:37:14,321 --> 00:37:17,421 -Oraya ilk varan kazanır. -Buna değmez. Daha önce de dışarı çıkmıştın. 254 00:37:25,127 --> 00:37:27,557 Kazandım! Kazandım! 255 00:37:29,869 --> 00:37:32,905 Burası ne kadar güzel! "Neden?" Sonsuza kadar kalmayacak mıyız? 256 00:37:32,906 --> 00:37:34,406 Sana zaten söyledim! 257 00:37:35,306 --> 00:37:38,001 San Lanfranco en çok dünyada güzel var. 258 00:37:39,436 --> 00:37:43,926 -Ama beni hiç dinlemiyorsun. -Hayatım boyunca burada kalmak istiyorum. 259 00:38:07,850 --> 00:38:09,036 Bu gece benimle yatar mısın? 260 00:38:09,237 --> 00:38:12,747 Hayır, odamı tercih ederim Sarkaçlı saati vardır. 261 00:38:13,028 --> 00:38:15,628 Gürültüsü uykuya dalmama yardımcı oluyor. 262 00:38:20,276 --> 00:38:22,986 Uyuyacağına eminim burada çok iyi. 263 00:38:23,825 --> 00:38:26,306 Bu yataklar bir farklı bir parfüm. 264 00:38:31,445 --> 00:38:34,325 Çarşafları hala eski yöntemle yıkıyorlar. Esther Teyze nasıldı? 265 00:38:34,760 --> 00:38:35,986 Git bavulunu boşalt! 266 00:39:45,689 --> 00:39:47,559 Alice, neredesin? 267 00:39:55,079 --> 00:39:58,069 Alice, cevap ver! �Hayır bebek bakıcılığı yap! 268 00:40:13,176 --> 00:40:15,257 Ne aptal bir oyun! 269 00:41:05,449 --> 00:41:07,719 Beni korkutmayı başardın! 270 00:41:09,138 --> 00:41:11,218 Ne kadar güzelsin! 271 00:41:11,975 --> 00:41:13,681 Siyah rengi biliyor musun? sana çok iyi geliyor mu? 272 00:41:13,965 --> 00:41:16,565 -Bu elbiseler senin mi? -Evet. 273 00:41:16,869 --> 00:41:19,559 -Gençliğinden kalma olmalılar. -Ah, evet! 274 00:41:21,047 --> 00:41:22,737 Çok güzeller. 275 00:41:25,614 --> 00:41:28,175 -Hadi anne, giy şunları! -HAYIR. -Testi yap! 276 00:41:28,876 --> 00:41:32,431 -Hadi gidelim! Seni göreyim! -Tamam aşkım. Neden? 277 00:41:55,368 --> 00:42:01,158 Bunu büyükbabanın kütüphanesinden çaldım. Senin skandal biri olduğunu söylediklerini duydum. 278 00:42:01,572 --> 00:42:04,022 Nereye saklayacağımı bilmiyordum. 279 00:42:04,424 --> 00:42:07,324 Peki bu? Şüpheli bir şey değil mi? 280 00:42:07,492 --> 00:42:12,431 Hazine avınıza hemen son verin! O bagaj tozla dolu. Durdurun artık! 281 00:42:16,467 --> 00:42:18,698 Ne arıyorsunuz? "Bana ne söyle" aradığınız şey bu! 282 00:42:18,919 --> 00:42:21,919 Ah, bilmiyorum! Belki sensindir bana kim söylemeli? 283 00:42:22,269 --> 00:42:26,689 Çok zamanımız var. "Neden?" Bütün bunları şimdi ortaya çıkarmak ister misin? 284 00:42:27,716 --> 00:42:30,719 Hatta olmayan birçok şey var Onlara sahip olduğumu hatırladım. 285 00:42:30,807 --> 00:42:33,120 Bazılarını daha önce hiç görmemiştim. 286 00:42:34,411 --> 00:42:36,021 CARLO'DAN IRENE'YE 287 00:42:36,948 --> 00:42:40,759 -Carlo kimdi? -Bana bir sır vermeyecek misin? 288 00:42:41,177 --> 00:42:44,588 Hayır, ancak senin nasıl biri olduğunu öğrendiğimde Kim olduğumu bileceksin. 289 00:42:44,889 --> 00:42:47,619 Peki ne bulmayı bekliyorsunuz? bilmediğin mi? 290 00:42:51,412 --> 00:42:56,112 -Hayır, bu değil. Bırak onu! -Hayır anne. "Bir dakikalığına göreyim." 291 00:42:58,718 --> 00:43:02,547 -Burası neresi? -Onu tanımıyorsun. Pompei. 292 00:43:02,793 --> 00:43:04,148 Pompei mi? 293 00:43:04,954 --> 00:43:06,901 Orada olduğunu bilmiyordum. 294 00:43:07,742 --> 00:43:11,052 Ayrı yaşadığın zamandı babamdan mı? 295 00:43:11,365 --> 00:43:16,339 Hiçbir zaman iyi bir fotoğrafçı olmadın. O senin gizemli arkadaşın mıydı? 296 00:43:16,740 --> 00:43:20,111 Bu doğru; Çok iyiydi. Sizce de öyle değil mi? 297 00:43:20,796 --> 00:43:24,286 -Sizce de güzel değiller mi? -Ama asla onların içinde görünmüyorsun. 298 00:43:24,509 --> 00:43:30,669 İnsanların fotoğrafını çekmeyi sevmiyordu. Ben onları bazı şeylerle ilgili yapmayı tercih ettim. 299 00:43:32,329 --> 00:43:34,269 Hadi, onları yerlerine koy Alice! 300 00:43:34,629 --> 00:43:37,449 Peki nasıl geri döndün? babanla mı yaşıyorsun? 301 00:43:38,734 --> 00:43:41,280 Beni aramaya gelen babandı. 302 00:43:41,569 --> 00:43:43,681 ...yeniden başlayabilelim diye tekrar. 303 00:43:44,142 --> 00:43:45,282 Ve sonra, 304 00:43:45,832 --> 00:43:49,436 ...bir fotoğrafçı olduğu için her zaman iş nedeniyle dışarıda. 305 00:43:49,656 --> 00:43:52,174 -Adı neydi? -Önemli değil. 306 00:43:52,375 --> 00:43:55,251 Çok düşüncesiz olmaya başladın, Alice. 307 00:43:55,502 --> 00:44:00,852 Bu süre zarfında baban ve ben şunu keşfettik: hala birlikte iyi vakit geçirebileceğimizi. 308 00:44:01,380 --> 00:44:03,982 Yani kış sonunda 309 00:44:04,210 --> 00:44:05,990 ...sen doğdun. 310 00:44:08,868 --> 00:44:12,267 -Bu elbiseyi çıkarmama yardım et! -Temizlemek. 311 00:44:13,624 --> 00:44:16,214 -Çok açım. -Ben de. 312 00:44:21,190 --> 00:44:23,482 -Seni biraz sıkıyor, değil mi? -Yani. 313 00:44:24,723 --> 00:44:26,463 -Beklemek. -Fermuarı indirin. 314 00:44:28,224 --> 00:44:30,125 Ve şimdi kanca! 315 00:44:31,502 --> 00:44:33,142 İşte bu! 316 00:44:49,522 --> 00:44:54,811 - Hala babamla sevişiyor musun? -Bunlar hangi sorular Alice? 317 00:44:55,042 --> 00:44:57,042 Beni şimdi bu kadar yaşlı mı görüyorsun? 318 00:44:58,271 --> 00:45:01,167 -Ekmek yemiyor musun? -Hep aynı hikayeyle! 319 00:45:01,660 --> 00:45:06,011 Sanki babam bana bunu söylemek için burada değilmiş gibi her zamanki gibi: "çalışmak sağlık verir", 320 00:45:06,312 --> 00:45:08,313 ..."peynir yemelisin her zaman ekmekle"... 321 00:45:08,782 --> 00:45:13,985 -Hayal et! Böylece şu ana kadar devam edebiliriz: sonsuz. - Abarttığını düşünmüyor musun? 322 00:45:14,627 --> 00:45:17,247 Ona neden hâlâ kızgınsın? geri döndüğünden beri? 323 00:45:17,665 --> 00:45:21,333 Ona karşı bir şeyin varsa söyle bana Artık bu işi bitirin. 324 00:45:21,534 --> 00:45:25,620 Onu yapmamakla suçlayamazsın seni özgür kılmak için mümkün olan her şey. 325 00:45:26,021 --> 00:45:30,211 Emin olabilirsin anne. son zamanlarda Kendisini telefonla aradım ve barıştık. 326 00:45:31,491 --> 00:45:33,581 Belki bizi görmeye bile gelir. 327 00:46:06,693 --> 00:46:10,463 Alice! Ziyaretçilerimiz var Alice. 328 00:46:16,283 --> 00:46:18,943 -Merhaba Alice! Beni duymadın mı? -Seni çok iyi duydum. 329 00:46:19,408 --> 00:46:22,905 -Merhaba baba! Ama bunları bitirmek istedim senin için çiçekler -Teşekkür ederim, ne kadar güzel! 330 00:46:23,118 --> 00:46:25,846 -Etobur bir bitkiye benziyor mu? � yaptın mı? -Enrico! 331 00:46:26,301 --> 00:46:28,831 -Merhaba tatlım! -Merhaba! -Ne sürpriz! 332 00:46:29,657 --> 00:46:32,437 İzninizle geldim kızımın önerisi. 333 00:46:33,068 --> 00:46:35,568 -Merhaba! -Ne kadar güzel! -Sana Lucio'yu hediye olarak getirdim. 334 00:46:35,769 --> 00:46:39,369 -Bak, ne hediye! -Biz her zaman seni gördüğüme çok sevindim. -Ben de. 335 00:46:39,571 --> 00:46:44,951 Elim boş geldiğim için üzgünüm. Sana son kitabımı hediye olarak getirmek istedim ama... 336 00:46:45,184 --> 00:46:47,087 Şu Çin'le ilgili olanı, biliyor musun? Ancak henüz hazır değil. 337 00:46:47,308 --> 00:46:50,108 Kanıtları gördüm ve olağanüstü bir şey olacak. 338 00:46:50,438 --> 00:46:53,505 -Sana bir kopyasını göndereceğim. -Bunu bana ithaf etmelisin. 339 00:46:53,724 --> 00:46:56,583 ...çünkü bildiğiniz gibi anne ve baba Çok kitap okuyanlar değiller. 340 00:46:56,804 --> 00:46:58,604 -Zamanları yok. -Alice! 341 00:46:59,475 --> 00:47:03,313 Okumak çok zaman almaz kitaplarım Onlar sadece fotoğraf kitapları. 342 00:47:03,314 --> 00:47:07,354 -Elbette daha fazla fotoğraf. -İyi bir fotoğrafçı olmalısın. 343 00:47:08,995 --> 00:47:10,258 Ne söylendiğini biliyor. 344 00:47:10,485 --> 00:47:13,497 Sen çok daha iyi bir yazarsın Lucio. Anlamayan biri anlatıyor. 345 00:47:14,298 --> 00:47:18,008 - Hadi ama, çok iyi bir kapasiten var. Yargılamak gerekirse, seni her zaman kıskandım! 346 00:47:18,265 --> 00:47:21,831 -Sadece biraz zeka. -Lütfen kameraya dikkat edin! 347 00:47:23,285 --> 00:47:28,167 Bir şey anlatmak istiyorum, bir hikaye. Yazmama yardım eder misin? 348 00:47:28,369 --> 00:47:30,779 Hadi gidelim! En azından ona izin ver nefes alabileceğim. 349 00:47:31,395 --> 00:47:35,162 Lucio'yla birlikte olmak için iki günün olacak. Ona zamanında odasına kadar eşlik edin. 350 00:47:35,403 --> 00:47:39,193 Ben onun bagajını alırken Sana biraz içecek hazırlayacağım. 351 00:47:41,321 --> 00:47:44,687 - Yardım etmeye mi geliyorsun Irene? -İnanmıyorum. 352 00:47:44,888 --> 00:47:49,558 Her zaman aynı şey olur. eğer yapmazsam Her şeyle ben ilgileniyorum 353 00:47:49,923 --> 00:47:53,073 ...asla birini bulamazsın bırakın o sizin için işleri çözsün. Asla! 354 00:49:07,948 --> 00:49:12,616 -Her şeyin sonu kötü olacak, sana söylüyorum. -Seni duydum. "Benim hakkımda kötü konuştun!" 355 00:49:12,837 --> 00:49:16,137 -Ne kadar aptalsın! -Yanılıyorsun. Kimse senden bahsetmedi. 356 00:49:19,188 --> 00:49:21,637 Sorun nedir? neden koydun o yüz? 357 00:49:22,151 --> 00:49:25,988 Bilmiyor musun ki biz her zaman Aynı şeyleri konuşuyoruz, ne zaman görüşeceğiz? 358 00:49:26,399 --> 00:49:30,496 Anılardan, kitaplardan ve arkadaşlardan; 359 00:49:31,027 --> 00:49:34,197 ...o yaz tatillerinden Versilia'da geçirdiğimiz. 360 00:49:35,745 --> 00:49:37,644 Biliyorsun ki baban her zaman Beni suçluyor, 361 00:49:37,864 --> 00:49:40,289 ...asla kazanamayacağımı Viareggio'daki ödül? 362 00:49:40,541 --> 00:49:43,020 Sen, Lucio, her zaman öyle olmak istiyorsun ilgi odağı, 363 00:49:43,321 --> 00:49:47,521 ...ama asla amacına ulaşamazsın. -Ya ben, ona ne yapmamı istiyorsun? 364 00:49:48,194 --> 00:49:52,466 Yalnız yaşayan bir adam, sıkılır 365 00:49:53,167 --> 00:49:54,967 Yani ortaya çıktığında anladın mı? 366 00:49:55,455 --> 00:49:59,806 ...sahnede gösteriş yapmayı seviyor ve biraz palyaçoluk yapın. 367 00:50:01,580 --> 00:50:03,430 - Orada mı? -Hayır, diğer tarafta. 368 00:50:03,531 --> 00:50:07,111 Keşfetmek istemediğiniz sürece bütün dağ. Bu taraftan gidelim. 369 00:50:08,824 --> 00:50:12,054 Sanırım bu birkaç gün içinde Alan Alice'e çok yakıştı. 370 00:50:12,225 --> 00:50:14,155 İyi bir fikirdi. 371 00:50:14,608 --> 00:50:18,518 Bu iyi bir övgüdür Alice. Alice Harikalar Diyarında. 372 00:50:20,720 --> 00:50:23,400 Çılgın Şapkacı nerede yaşıyor? 373 00:50:25,867 --> 00:50:27,457 Konuşmuyor. 374 00:50:28,091 --> 00:50:32,601 -Ama Tanrım, ne kadar da şişman öyle! Onu yiyeceğiz. -HAYIR. 375 00:50:33,411 --> 00:50:37,566 Tavşanların nasıl öldürüldüğünü bilmek ister misiniz? Kafalarının arkasına bu şekilde vurdun. 376 00:50:37,744 --> 00:50:39,297 ...ve sonra derilerini yüzüyorsun 377 00:50:39,727 --> 00:50:42,254 Bunda çok iyiyim. Eğer istersen görebilirsin. 378 00:50:42,255 --> 00:50:45,255 Çocukken kuzenimle yarışırdık. Bakalım kim onların derisini daha iyi yüzdü? 379 00:50:45,256 --> 00:50:48,056 ...tek bir damla bile dökmeden kan. Bak sana öğreteceğim! 380 00:50:48,327 --> 00:50:49,707 -Söyle bana! -Senin derdin ne? 381 00:50:50,175 --> 00:50:52,955 -Sen bir aptalsın! -Ne oluyor? -Alice! 382 00:50:53,176 --> 00:50:56,596 -Ne oldu? -harcadım bir şakaydı ve bunu yanlış yöne götürdü. 383 00:51:01,746 --> 00:51:03,297 Alice! 384 00:51:16,542 --> 00:51:19,470 Alice! Alice, bekle! 385 00:51:22,582 --> 00:51:24,071 Alice! 386 00:51:49,133 --> 00:51:51,214 Bunu biliyor musun yirmi yıl önce bu o kadar da işe yaramadı mı? 387 00:51:51,702 --> 00:51:54,055 Öleceğimi sanıyordum. 388 00:51:55,652 --> 00:51:57,052 Bunu hak ettim, değil mi? 389 00:51:59,745 --> 00:52:02,465 Beni affet! Bu bir aptal şaka 390 00:52:06,043 --> 00:52:11,593 -Nereye girebilirim? -Zorunda değilsin yap. Benimle bulunduğun yerden konuşabilirsin. 391 00:52:15,356 --> 00:52:18,036 Neden bu kadar korktun? 392 00:52:19,618 --> 00:52:23,494 Onu öldüreceğimi mi sandın? Gerçekten mi? Bu mu? 393 00:52:24,394 --> 00:52:29,470 Ya da belki de tavşanın olduğu fikri yüzündendi. Harikalar Diyarı'ndan ayrılır mıydı? 394 00:52:30,980 --> 00:52:33,860 ben olduğundan emin misin kimse beni umursamıyor mu? 395 00:52:35,022 --> 00:52:39,082 -Sen de öyle söyledin. önce ormanda. -Ben? 396 00:52:41,034 --> 00:52:45,304 Şaka yapıyordum. "Alice, sen" her şeyi ciddiye alıyorsun! 397 00:52:45,532 --> 00:52:50,912 Bilmiyorum. Ama eminim ki kimse Bana bir şey olsaydı önemli olurdu. Hiç kimse! 398 00:52:50,913 --> 00:52:54,437 -Ölebilirim bile. -Biraz maniksin. 399 00:52:56,353 --> 00:53:01,244 İlk önce ölümü hayal ettin tavşanın ve şimdi senin. 400 00:53:02,722 --> 00:53:07,432 -Neden konuşmamızdan bu kadar korkuyorsun? ölümden mi? -Peki bunun senin için ne önemi var? 401 00:53:10,815 --> 00:53:14,152 -Lütfen aç beni. izin ver bana şimdi girin. -HAYIR. 402 00:53:14,430 --> 00:53:17,697 Üstelik yanılıyorsun. bende o kadar yok Düşündüğün gibi ölümden korkuyorsun. 403 00:53:17,988 --> 00:53:18,698 Bakmak! Söylediğin her şeye inanıyorum. 404 00:53:20,399 --> 00:53:23,177 Ben de çocuktum Ölümü düşündüm, 405 00:53:24,012 --> 00:53:25,418 ...ama faydası yok. 406 00:53:27,195 --> 00:53:30,275 Bazen ölüm olabiliyor gerekli bir şey. 407 00:53:52,045 --> 00:53:56,855 -Neden bunu söylüyorsun? -Çünkü onu öldüren bendim. 408 00:53:57,527 --> 00:54:00,167 Ve eğer biriyle konuşmazsam... 409 00:54:00,975 --> 00:54:02,595 Gel! 410 00:54:06,537 --> 00:54:09,807 Konuş lütfen! Bu nedir bana ne söylemek istiyorsun? 411 00:54:11,158 --> 00:54:16,609 Seni her gün tutsak etsem, Sonunda benden nefret edeceksin, değil mi? 412 00:54:16,830 --> 00:54:17,991 Hadi cevap ver bana! 413 00:54:17,992 --> 00:54:21,251 Sonunda benden nefret etmeyecek misin? tüm gücünle mi? 414 00:54:21,286 --> 00:54:24,552 -Bilmiyorum. -Evet, benden yeterince nefret ediyorsun beni öldürmek istemek. 415 00:54:24,853 --> 00:54:30,433 Ben de öyle yaptım. Michele'yi öldürdüm Beni köpek gibi yatağa bağladı. 416 00:54:31,165 --> 00:54:36,465 Beni sevdiğini söyledi ama deliydi ve onu öldürdü. Onu öldürdüm, anlıyor musun? 417 00:54:37,456 --> 00:54:39,466 Kimseye söylememiştim. 418 00:54:48,414 --> 00:54:52,205 Sakin ol! Sana yardım edeceğim. 419 00:54:53,642 --> 00:54:54,806 Sana yardım edeceğim. 420 00:55:11,698 --> 00:55:14,607 Hiçbir şey, sigaralarımı aldı ve onları bana geri vermedi. Bu doğru. 421 00:55:15,188 --> 00:55:17,528 -Teşekkür ederim. -Kahve ister misin? -Evet, teşekkür ederim. 422 00:55:17,753 --> 00:55:21,083 -Mühendis, oynamaya geliyorsun bir oyun mu? -Geliyorum. 423 00:55:23,080 --> 00:55:26,457 - Oynamak ister misin Lucio? -Ben? Hayır, ne oldu? 424 00:55:26,492 --> 00:55:28,408 -Neden? - Formda değilim. 425 00:55:28,729 --> 00:55:32,468 Ama burada kimse şampiyon değil ve ben daha da az. 426 00:55:32,669 --> 00:55:36,458 Sen delisin! �Sonra yemek yemiş ve bu sıcakta mı? 427 00:55:36,459 --> 00:55:39,416 Israr etmeyin. Bunu görmüyor musun? O öyle hissetmiyor. 428 00:55:39,417 --> 00:55:40,377 Çok güzel. 429 00:55:42,802 --> 00:55:48,212 -Peki ne yapacağız? -Sen git oyna Arkadaşlarınızla buluşup sonra La Santa'da görüşürüz. 430 00:55:48,295 --> 00:55:52,095 -Aziz mi? -Pekala, La Santa'da görüşürüz. 431 00:55:52,655 --> 00:55:53,755 Bu nedir? 432 00:55:54,495 --> 00:55:56,375 Çocuklar, işte buradayım! 433 00:55:56,855 --> 00:56:00,889 -Mühendis, kim kaybederse o öder. -Görüyorum ki bunu yapma sırası bende olacak. 434 00:56:01,790 --> 00:56:04,291 -Haydi Mühendis! -Barbera mı o? -Temizlemek. 435 00:56:04,326 --> 00:56:05,343 Başlayacağım. 436 00:56:12,362 --> 00:56:15,612 -Biraz uzakta. -Hayır, sorun değil. 437 00:56:18,111 --> 00:56:22,147 -Fatura lütfen. -Çok iyi, baba. Belki bir şişeye çarptın. 438 00:56:22,148 --> 00:56:24,998 Bu sizin maksimum katkınızdır sosyalist davaya. 439 00:56:25,570 --> 00:56:28,499 Alice, baban bunu gerçekten seviyor bocce oyna 440 00:56:29,345 --> 00:56:31,194 Bazen bir şeyler söylersin... 441 00:56:32,044 --> 00:56:36,616 Büyükbaba Paolo'nun olduğunu unutuyorsun Demiryolcular Birliği'nin şampiyonu. 442 00:56:36,817 --> 00:56:40,838 Alice her zaman iyi bir ruh halindedir. Şakaları sever. 443 00:56:41,133 --> 00:56:44,901 Burada demokrasinin hiçbir işi yok. Babanla uğraşmayı seviyorsun, değil mi? 444 00:56:45,121 --> 00:56:47,873 Teşekkür ederim. Çok naziksiniz. 445 00:56:47,874 --> 00:56:51,054 Neyse ben bundan bahsediyordum sosyalist dava; demokrasiden değil. 446 00:56:55,556 --> 00:56:58,216 Hadi, böyle davranma! Sadece şaka yapıyordum. 447 00:56:59,673 --> 00:57:02,103 Peki Irene, nereye bizi götürecek misin? 448 00:57:02,871 --> 00:57:04,504 Bu bir sürpriz. 449 00:57:08,635 --> 00:57:11,675 Barışalım mı Alice? 450 00:57:12,761 --> 00:57:15,777 -Hiçbir şey anlamıyor. -Ama sana söylüyorum ki bu en iyilerden biri. 451 00:57:15,998 --> 00:57:18,398 Kasap dükkanında hâlâ öğren. 452 00:57:18,689 --> 00:57:20,699 -Merhaba. -Merhaba. 453 00:57:30,213 --> 00:57:31,663 Bu inanılmaz! 454 00:57:34,837 --> 00:57:38,247 -Beğeneceğine emindim. - Naber! 455 00:57:38,833 --> 00:57:43,393 - Orada oturarak ne yapıyorsun? Gelin şunu görün. -Bunlar beni ilgilendirmiyor. 456 00:57:45,577 --> 00:57:47,597 Neden bu kadar meraksızsın? 457 00:57:54,538 --> 00:57:57,428 -Senin derdin ne? Kendini kötü mü hissediyorsun? -İyi değilim. 458 00:57:57,903 --> 00:57:59,829 Sadece gereğinden fazla içtim. 459 00:58:03,556 --> 00:58:05,006 Hadi çalışalım! 460 00:58:27,367 --> 00:58:32,388 -Yoldan çekilin! -Sevmiyorsun hayatta mı? Ölü şeyleri fotoğraflamayı mı tercih edersiniz? 461 00:58:36,660 --> 00:58:39,860 Ah! Hala buradasın serin bir yer mi arıyorsunuz? 462 00:58:40,361 --> 00:58:42,861 -Bana dua ettiğini söyleme! -Merhaba! 463 00:58:44,170 --> 00:58:46,826 Sen de hayransın mumya için. 464 00:58:47,584 --> 00:58:49,027 -Biliyorsun Irene eğer yapabilseydi... -Enrico! 465 00:58:49,834 --> 00:58:51,787 - Bu doğru mu? -Eğer yapabilseydin onu yatağına götürürdün. 466 00:58:56,284 --> 00:58:58,103 Bu güzellik ne kadar muhteşem peçesinin altında uyuyor! 467 00:58:58,314 --> 00:59:02,504 Biraz seks ve Noel Baba fiziğiyle, iki yüz yıl boyunca korunmuştur. 468 00:59:02,725 --> 00:59:05,526 Her ne kadar benim için o genç bir kadın olsa da 17. yüzyılda öldü... 469 00:59:05,747 --> 00:59:08,447 ...daha çok çirkin bir şeye benziyorlar ve sahip oldukları koruyuculara dayalı olarak muhafaza edilir. 470 00:59:09,148 --> 00:59:12,548 Hoşuna gitti mi? Bu sadece beni... 471 01:00:03,340 --> 01:00:05,490 Kim o? Ah, sensin! 472 01:00:07,029 --> 01:00:09,419 Peki neden beni bağlamak istiyorsun? Beni incittiğini bilmiyor musun? 473 01:00:09,930 --> 01:00:13,206 -Bırak onu! -HAYIR. Sadece birkaç saniye oldu çünkü seni bağladım ve sen artık bundan yoruldun. 474 01:00:13,432 --> 01:00:14,332 Buna inanıyorum! 475 01:00:14,561 --> 01:00:17,636 Zaman geçtikçe buna inanıyorsun. insan buna alışabilir değil mi? 476 01:00:17,871 --> 01:00:20,468 -Bu doğru değil! -Beni serbest bırak! Şimdi oyunu bitirelim. 477 01:00:20,822 --> 01:00:24,696 Hayır. İlk önce ne olduğunu dinlemelisin. O günlerde keşfettim. 478 01:00:25,031 --> 01:00:26,607 TAMAM. 479 01:00:27,375 --> 01:00:31,685 Biliyorsun şimdiye kadar hep Babamı aradım. -Evet. 480 01:00:32,057 --> 01:00:36,397 Bundan sonra sana Enrico diyeceğim. bir arkadaşınla yaptığın gibi. 481 01:00:37,831 --> 01:00:40,051 Hayır, seni anlamıyorum. 482 01:00:41,306 --> 01:00:45,049 Elbette bir baba olmalı kızının arkadaşı. 483 01:00:45,514 --> 01:00:51,853 - Demek istediğin bu mu? -Hayır, hayır Olan tam olarak budur. Öyle değil. 484 01:00:51,942 --> 01:00:53,602 Affet beni Alice! 485 01:00:56,607 --> 01:01:01,107 Biz... on sekizini harcadık yıllar birlikte. 486 01:01:02,570 --> 01:01:07,793 Sen küçükken ve ben geldiğimde Eve koşarak bana doğru geldin. 487 01:01:08,194 --> 01:01:12,334 İşte bu kadar. Büyüdüğünü gördüm. 488 01:01:12,969 --> 01:01:17,931 Tüm endişelerim asla Senin için hiçbir şey ifade etmediler. 489 01:01:18,894 --> 01:01:22,153 Ama seni önemsediğimi biliyorum ve seni çok önemsiyorum. 490 01:01:22,358 --> 01:01:25,078 Ve şimdi beni çözdüğüne göre, Artık sana ihtiyacım yok. 491 01:01:49,286 --> 01:01:52,716 -Bir fincan çay? -Hayır, teşekkürler. 492 01:01:55,910 --> 01:01:57,620 Kim kazanır? 493 01:01:58,705 --> 01:02:00,445 Tahmin etmeye çalışın. 494 01:02:15,839 --> 01:02:19,199 Söylemek? "Ah, sensin" Humberto! Merhaba! 495 01:02:20,032 --> 01:02:24,332 Evet, bekle onu arayacağım. Güle güle. Bir dakika. 496 01:02:26,942 --> 01:02:31,972 Alice, Humberto telefonda. kayboldu karayolu üzerinde çünkü yolu hatırlamıyor. 497 01:02:32,260 --> 01:02:37,618 Ne aptal! Yanımda beni beklediğini söyle ona. onları karşılamaya gidecek olan ölü ağaçlar. 498 01:02:37,839 --> 01:02:40,639 -Hemen gideceğim. Söyle ona! -TAMAM. 499 01:02:41,790 --> 01:02:42,910 Dinle, Humberto! 500 01:02:43,131 --> 01:02:46,532 Onu ölü ağaçların olduğu yerde bekle. Hemen geliyor. 501 01:02:46,753 --> 01:02:49,633 Anladın mı? Seni bekliyoruz. Güle güle. 502 01:02:59,400 --> 01:03:02,810 -...Kraliçe'ye... -Gel, Lucio. Daha sonra devam edeceksiniz. -Hayır hayır. 503 01:03:03,031 --> 01:03:04,531 Koşarken nefesim kesiliyor. 504 01:03:05,033 --> 01:03:07,794 -Gelmek! Seni Humberto'yla tanıştırmak istiyorum. -Lütfen oyunu bitirelim. 505 01:03:07,961 --> 01:03:10,345 -Ama sen zaten kazandın baba. -Beni affet! 506 01:03:10,669 --> 01:03:12,879 -Gelmek! -Hemen döneceğim. 507 01:03:16,326 --> 01:03:18,086 Bunlar ölü ağaçlar. 508 01:03:18,417 --> 01:03:20,055 Bir hastalıkları var. 509 01:03:20,056 --> 01:03:23,716 İçeri nüfuz eden bir mantar türü havlamaları nedeniyle onları öldürür. 510 01:03:24,272 --> 01:03:27,773 Annem önümüzdeki elli içinde bunu söylüyor Yıllar geçtikçe Avrupa'da tek bir karaağaç kalmayacak. 511 01:03:28,074 --> 01:03:30,154 Bunun doğru olup olmayacağını kim bilebilir? 512 01:03:32,522 --> 01:03:37,451 -Burada bizimle olmaktan sıkılmadın mı? -Hayır, dinlenmeme yardımcı oluyor. 513 01:03:38,696 --> 01:03:40,126 Buna ihtiyacım var, biliyor musun? 514 01:03:42,282 --> 01:03:45,561 -Peki sen? -Sanırım keşfettim bazı şeyler. 515 01:03:46,482 --> 01:03:47,962 Hangi şeyler? 516 01:03:48,082 --> 01:03:50,032 Bakmak! Humberto var. 517 01:03:51,871 --> 01:03:57,032 -Bakalım ne keşfettin? -Sen annemin büyük aşkıydın... 518 01:03:57,257 --> 01:03:59,571 ...ve belki babam bilmiyordur. 519 01:04:03,231 --> 01:04:07,481 -Ciddi misin? -Bu gece, daha sonra Yemekten sonra benimle tavan arasına çık. 520 01:04:08,437 --> 01:04:13,597 Ama kimsenin seni görmediğinden emin ol. çünkü bu sana çok önemli bir şey öğretecek. 521 01:04:16,935 --> 01:04:18,257 Hey, fren! 522 01:04:18,292 --> 01:04:21,591 -Lucio, bu Humberto. -Humberto, ünlü Lucio Garbi. 523 01:04:22,226 --> 01:04:24,742 -O babamın en iyi arkadaşıdır. -Merhaba! Tanıştığıma memnun oldum. -Merhaba! Nasılsın? 524 01:04:39,464 --> 01:04:43,326 Alice bana İspanyol olduğunu söyledi. Üniversiteye nasıl burada gidiyorsun? 525 01:04:44,027 --> 01:04:45,757 Bunlar olup biten şeyler. 526 01:04:47,690 --> 01:04:50,783 -Çoktan. -Ayrıca buradaki üniversiteler İspanya'dakilerden daha iyiler. 527 01:04:51,124 --> 01:04:54,858 "Peki senin gibi bir çocuk için bunun ne önemi var? Buradaki üniversite İspanya'dakinden daha mı iyi? 528 01:04:55,093 --> 01:04:57,763 Burada özgür olduğunu daha iyi söyle istediğini yapmak. 529 01:04:59,111 --> 01:05:02,171 Menander'ın evinde buldular dokuz kişinin kalıntıları. 530 01:05:06,721 --> 01:05:11,182 Burada kafayı görüyorsunuz. Alçı kaplıdır. 531 01:05:26,526 --> 01:05:29,026 Çene ve dişler Çok iyi korunmuş durumdalar. 532 01:05:36,688 --> 01:05:40,388 -İki kişi, tıpkı o zamanki gibi onun ölümünden. -Bir erkek ve bir kadın. 533 01:05:40,637 --> 01:05:42,507 Bir erkek ve bir kadın, 534 01:05:46,161 --> 01:05:48,381 ...muhtemelen karı koca, 535 01:05:49,471 --> 01:05:52,582 ....ölümü birlikte buldular. 536 01:05:53,016 --> 01:05:56,063 Neyse biraz yorgunum ve uyumayı tercih ederim. 537 01:05:56,264 --> 01:05:58,664 Bitene kadar bekle ve Hep birlikte yukarı çıkacağız. 538 01:05:59,398 --> 01:06:04,021 -Yarın sabah okula gitmem gerekiyor. Mezbaha. -Mezbahaya ne dersin? 539 01:06:04,042 --> 01:06:07,051 Her zamanki işim ama sen ne istersen yapabilirsin. 540 01:06:07,461 --> 01:06:13,562 Evet, evet, bu iyi bir fikir. bir çift Burada geçireceğim günler bana zarar vermez. 541 01:06:14,561 --> 01:06:17,716 Ayrıca son zamanlarda bende yok çalışmaya çok istekli. 542 01:06:18,147 --> 01:06:19,317 Senin derdin ne? 543 01:06:21,011 --> 01:06:23,212 Bilmiyorum. kendimi bulamıyorum şeklinde. 544 01:06:25,325 --> 01:06:29,365 -Bu arada Alice'i göremiyorum. Nerede? -Humberto'yla çıkmış olmalı. 545 01:06:30,205 --> 01:06:33,522 Dinle, eğer yarın erken ayrılırsan, Şimdi veda edeceğim. 546 01:06:34,157 --> 01:06:37,503 -Pavia'da görüşürüz, değil mi? -Evet elbette. 547 01:06:38,282 --> 01:06:39,604 -İyi geceler. -İyi geceler. 548 01:06:39,787 --> 01:06:43,997 -Yarın bana mutlu olup olmadığını söyleyeceksin beni görmek için -Hoşça kal. İyi geceler. 549 01:09:15,303 --> 01:09:17,524 -Güle güle Lucio. Seni bekleyeceğim. -Güle güle, Irene. 550 01:09:17,559 --> 01:09:19,895 -Lütfen fazla hızlı gitmeyin! -Sorun nedir? Neden beni uyandırmadın? 551 01:09:20,116 --> 01:09:23,186 -Bunu isteyen babamdı. -Veda etmeden nasıl ayrılırsın? 552 01:09:23,327 --> 01:09:26,818 -Seninle geliyorum. sana eşlik ediyorum Mezbaha. -Çok güzel. 553 01:09:28,476 --> 01:09:33,016 -Senin derdin ne? -İyi yolculuklar! -Sakin ol! - Güle güle! 554 01:09:33,654 --> 01:09:38,684 Humberto, balığa yalnız gitmen gerekecek! Lucio, sonra gelip beni şehirde ara! 555 01:12:14,417 --> 01:12:15,847 Alice, ne yapıyorsun? 556 01:12:16,688 --> 01:12:18,348 Buraya gelmek aklına nasıl geldi? 557 01:12:18,584 --> 01:12:20,311 Senden bu yana iki saat geçti Arıyorum. 558 01:12:22,576 --> 01:12:24,012 Hadi, gidelim! 559 01:12:24,100 --> 01:12:25,460 Gelmek! 560 01:14:38,113 --> 01:14:43,033 Söyle bana, bu hikaye nedir? bana ne söylemek istiyordun? 561 01:14:43,734 --> 01:14:45,434 Doğal olarak öyle bir şey çok benim ama... 562 01:14:45,740 --> 01:14:48,040 ...çok fazla anlaşıldığını düşünmüyorum. 563 01:14:48,281 --> 01:14:51,741 bir şeyler eklemek istiyorum icat etti. 564 01:14:51,978 --> 01:14:55,329 Tek kelimeyle harika bir roman "Rüzgar Gibi Geçti" gibi. 565 01:14:56,259 --> 01:14:59,019 Aptal olma ve beni dinle! 566 01:15:01,123 --> 01:15:05,093 �Bu hiç başına gelmedi önemli bir fikir, dikkatinizi dağıtın... 567 01:15:05,314 --> 01:15:08,414 ...ve sonra hatırlamıyor musun? 568 01:15:08,815 --> 01:15:13,675 Çok çabalarsın ama bulamazsın düşüncelerinizin treni. 569 01:15:14,297 --> 01:15:18,837 Ve yine de bundan eminsin Beyninizde gizlidir. 570 01:15:19,259 --> 01:15:25,004 Bu bana günde iki kez oluyor ama hayır Bana öyle geliyor ki bu edebi bir sorun. HAYIR! 571 01:15:25,354 --> 01:15:29,245 Bu bana bile oluyor insanlarla. 572 01:15:29,866 --> 01:15:32,646 Belki de, birini arıyorum Yanımda oturuyor... 573 01:15:33,231 --> 01:15:37,665 ...ya da bir zamanlar bulduğum biri, tesadüfen ve bir daha göremeyeceğim. 574 01:15:38,600 --> 01:15:41,331 Tanrım, ne kafa karışıklığı! 575 01:15:45,118 --> 01:15:47,218 Lucius! 576 01:15:49,685 --> 01:15:53,535 Sevgili Alice'imizin beni sevdiğini bilmiyor musun? Ciddi edebi sorunlarını mı anlatıyor? 577 01:15:53,756 --> 01:15:57,756 Bunlar ciddi sorunlar ama sanmıyorum bunları çözebilecek kapasitede. 578 01:16:12,754 --> 01:16:18,184 Ona dikkat etmeyin. Sadece öğrenmeye çalışıyordum Lucius Pompeii'de olsaydı. 579 01:16:25,612 --> 01:16:28,042 Bu gece su oldukça berrak. 580 01:16:30,772 --> 01:16:33,372 Yaklaştığınızda dibini görebilirsiniz! 581 01:16:34,835 --> 01:16:36,985 Bitir şunu, aptal! 582 01:16:38,788 --> 01:16:40,238 Şuraya bak! 583 01:16:41,862 --> 01:16:44,873 -Sorun nedir? -Şimdi gidiyorum suya atın -Sakin olun! 584 01:16:49,409 --> 01:16:50,574 Pili değiştirmem gerekecek. 585 01:16:51,073 --> 01:16:54,403 "Vittorio, hadi burada deneyelim!" Burası iyi bir yer gibi görünüyor. 586 01:17:03,377 --> 01:17:06,555 Şu balığa bak! Bakmak! Ağ suya değerse... 587 01:17:07,010 --> 01:17:11,466 ...balıklar şoka maruz kalır, biliyor musun? Elektrikli sandalyeye benziyor. 588 01:17:11,814 --> 01:17:13,567 Yalnızca bir pile ihtiyacınız var ve iki kablo. 589 01:17:18,134 --> 01:17:20,295 -Nasıl atladığını gördün mü? -Ama kaçtı. 590 01:17:20,530 --> 01:17:21,682 Bazen olur. 591 01:17:23,007 --> 01:17:26,517 -Bakın ne kadar büyük! -Hiçbir şey görmüyorum. 592 01:17:27,279 --> 01:17:29,529 Şuna bak? Bu bir turna balığı. 593 01:17:30,360 --> 01:17:32,330 - İçeride olmak istemez misin? senin evin mi? -HAYIR. 594 01:17:32,994 --> 01:17:34,569 Balık bunu ister. 595 01:17:59,121 --> 01:18:01,982 -Alice mi? -Benim. 596 01:18:11,124 --> 01:18:14,024 -Yarın gitmen lazım. - Hey! 597 01:18:17,331 --> 01:18:19,331 Eminim değişecektir�; 598 01:18:20,332 --> 01:18:23,232 ...ama Alice ve hepimiz için Bu çok hassas bir an. 599 01:18:24,276 --> 01:18:26,433 tekrar bulmak zorundayım huzur 600 01:18:28,505 --> 01:18:30,965 Şu anda yapmamalısınız daha fazla sorun var. 601 01:18:55,642 --> 01:18:57,890 O halde bizi görmeye geleceksin ay sonunda Pavia'ya mı? 602 01:18:57,925 --> 01:19:00,435 Enrico'ya söz verdim. ama yapabileceğimi sanmıyorum. 603 01:19:00,996 --> 01:19:03,036 Belki teklifi kabul edersin editörümden. 604 01:19:03,557 --> 01:19:06,537 Frankfurt'ta ofis açacak ve bana Milan'dan ayrılmamı teklif etti. 605 01:19:22,358 --> 01:19:26,673 Torino'daki doktora gitmelisin. Bana hiçbir zaman bir şey söylemek istemedin. 606 01:19:27,723 --> 01:19:30,745 -iyi değilsin - Evet, sadece çok sigara içiyorum. 607 01:19:31,578 --> 01:19:36,146 Almanya'da bırakacağım. Hayır Bu şekilde devam etmeliyim. Göreceksin. 608 01:19:41,530 --> 01:19:42,840 Neredesin? 609 01:20:03,721 --> 01:20:06,727 -Bayan Alice'i gördünüz mü? -Yarım saat önce ayrıldı hanımefendi. 610 01:20:06,962 --> 01:20:09,613 - Nereye gittiklerini söylemediler mi? -Plaja gideceklerini söylediler... 611 01:20:09,734 --> 01:20:12,794 -...ve yarın geri döneceklerini söylediler. ne sakin ol! -Teşekkür ederim. 612 01:20:29,295 --> 01:20:31,945 Etrafta dolaşmayı bırakalım, mesela eğer aptal olsaydık! 613 01:20:33,092 --> 01:20:37,205 "Arabadan inip oraya gidelim" dedi. nehirde bir şeyler içeceğiz ve sonra eve döneceğiz! 614 01:20:37,440 --> 01:20:39,426 Hayır Humberto, bana söz vermiştin. 615 01:20:39,675 --> 01:20:44,527 Seni Torino'ya götüreceğime söz verdim ama bu sonsuz. Ama ne istiyorsun? 616 01:20:44,775 --> 01:20:50,261 -Birini arıyorum. -ben zaten Birini aradığınızı fark ettim. 617 01:20:50,760 --> 01:20:52,723 Lütfen Humberto. Hadi gidelim! 618 01:21:19,997 --> 01:21:24,697 -İşte aradığımız meydan burası. -Peki söyle bana, ne tür bir ailevi sorunun var? 619 01:21:26,007 --> 01:21:27,247 İşte burada! 5 numarada. 620 01:21:27,782 --> 01:21:30,457 "Bak, beni dövdün bütün yolculuk bununla! 621 01:21:30,678 --> 01:21:34,079 Bunu sana açıklayacağımı zaten söylemiştim. ama şimdi zamanı değil. 622 01:21:34,326 --> 01:21:35,536 Beni burada bekle! 623 01:21:43,292 --> 01:21:47,490 -Hazır mısın orada? -Affedersiniz. Doktor Garbi'nin nerede yaşadığını biliyor musun? -HAYIR. 624 01:21:47,891 --> 01:21:51,811 - Kapıcı burada değil mi? -Hayır bayan. Sadece bazı şeyleri indiriyoruz. 625 01:21:51,857 --> 01:21:53,212 -Önemli değil. Teşekkür ederim. -Rica ederim. 626 01:21:54,507 --> 01:21:56,727 Hadi gidelim! Artık hazırız. Bil bunu! 627 01:22:00,331 --> 01:22:02,831 İyi gidiyor. Yavaşla! 628 01:22:54,752 --> 01:22:56,842 Günaydın. Doktor Garbi orada mı? 629 01:22:57,243 --> 01:23:00,204 Üzgünüm ama doktor burada değil. Seni mi bekliyordum? 630 01:23:00,424 --> 01:23:05,066 -Hayır ama bekleyebilirim. Ne zaman Geri gelecek mi? -Sana söyleyemedim... 631 01:23:05,301 --> 01:23:07,944 Ayrılırken genellikle birkaç gün dışarıda. 632 01:23:08,205 --> 01:23:10,605 Dün olsaydı, birkaç gün nasıl olabilirdi? bizimle sahada mı? 633 01:23:10,866 --> 01:23:13,544 Buraya Torino'ya döndüğünü biliyorum. iş meseleleri için. 634 01:23:13,790 --> 01:23:16,500 Siz Bayan Valerio musunuz? Alice, değil mi? 635 01:23:16,724 --> 01:23:20,831 Yirmi yıldır onunla çalışıyorum. doktor. Seninle tanıştığıma memnun oldum. 636 01:23:21,169 --> 01:23:23,608 -Ama nereye gitti? -Bu sabah gitti. 637 01:23:23,909 --> 01:23:27,059 Bavulunu bile açmadı. yatağın üstünde var. 638 01:23:27,320 --> 01:23:29,320 Belki bu gece tekrar ayrılır. 639 01:23:30,140 --> 01:23:32,620 Burada her şey çok düzensiz. 640 01:23:33,204 --> 01:23:36,995 Senin için bazı şeyler hazırladım. Bazı mektupları okudu ve gitti. 641 01:23:36,996 --> 01:23:39,596 olmamasına bile şaşırdım kahve içti. 642 01:23:39,816 --> 01:23:41,445 Acil bir şey olması gerekiyordu. 643 01:23:41,816 --> 01:23:44,746 Ama... o görmeye çalıştı Eğer ofisindeyse? 644 01:23:45,614 --> 01:23:50,494 -HAYIR. -Ona telefon et. Eğer orada değilse, sizin Sekreter sizi daha iyi bilgilendirebilir. 645 01:23:50,918 --> 01:23:54,258 -Numarayı istiyor musun? -Evet, teşekkür ederim. 646 01:23:57,755 --> 01:23:59,195 Hadi bakalım. 647 01:23:59,365 --> 01:24:01,596 -Bu bu. -Teşekkür ederim. 648 01:24:14,769 --> 01:24:17,339 Lütfen Doktor Garbi! 649 01:24:18,645 --> 01:24:21,075 Çok güzel. Bana sekreterini ver! 650 01:24:26,246 --> 01:24:29,986 Günaydın bayan. bana söyleyebilir misin Dr. Garbi'yi nerede bulabilirim? 651 01:24:34,425 --> 01:24:35,485 Ah! Teşekkür ederim. 652 01:24:36,577 --> 01:24:41,015 -Doktorun nerede olduğunu sana söylemediler mi? -Hayır, onlar bile bilmiyor. 653 01:24:41,365 --> 01:24:44,310 Arkadaşımı görmek için bir süre aşağı iniyorum. Arabada beni kim bekliyor? 654 01:24:44,515 --> 01:24:45,911 Hemen döneceğim. 655 01:25:06,762 --> 01:25:11,112 Hiçbir şey öğrenmedim. Neden bir tane vermiyorsun? Şehri dolaşıp daha sonra geri gelmek mi istiyorsunuz? 656 01:25:11,597 --> 01:25:14,714 - Yukarı çıkmam lazım. -�Dur ne kadar zamanın var? -Bilmiyorum. 657 01:25:14,881 --> 01:25:17,828 -Senin için başka işleri halletmemi ister misin? şehir merkezi? -Hangi işler? 658 01:25:17,829 --> 01:25:22,100 Ben senin şoförün değilim! "Benimle gel! Beni bekle! "Hadi gidelim!" 659 01:25:22,331 --> 01:25:24,598 Ve her şey, nedenini bilmeden Bunu yapmak zorundayım. 660 01:25:24,824 --> 01:25:26,694 Şu ana kadar eğlendim seni düşünerek, 661 01:25:26,920 --> 01:25:30,516 ...ama artık bilmek umurumda değil Hikayeniz nasıl bitecek? Anladın mı? 662 01:26:44,329 --> 01:26:46,320 Her şeyi sen yaptığında sana asla inanmıyorum bunlar... 663 01:26:46,544 --> 01:26:49,121 ...ve asla anlayamıyorum Beni neye ikna etmek istiyorsun? 664 01:26:51,065 --> 01:26:53,118 -Affedersiniz! -Sorun nedir? 665 01:26:53,353 --> 01:26:55,488 Gerçekten bunu beklemiyordum! 666 01:26:55,523 --> 01:26:58,727 bunu asla hayal edemezdim Ayrıca kendinizi reşit olmayanlara adayacaksınız. 667 01:26:59,028 --> 01:27:00,588 Benimle ne hakkında konuşuyorsun? 668 01:27:01,123 --> 01:27:02,627 Alice! 669 01:27:03,951 --> 01:27:07,613 -Pekala, gidiyorum! -Hayır, hayır lütfen. 670 01:27:08,234 --> 01:27:11,134 Ne düşünüyorsun? O küçük bir kız, arkadaşların kızı. 671 01:27:11,331 --> 01:27:12,968 -Evet, elbette, elbette. -Lütfen kal! 672 01:27:13,069 --> 01:27:17,909 Hayır tatlım, üçlü oyun değil Onları seviyorum. Yarın beni ara! 673 01:27:18,081 --> 01:27:19,880 -İyi geceler bayan. -Sana eşlik edeceğim. 674 01:27:20,121 --> 01:27:22,461 Hayır, dur, yolu zaten biliyorum. 675 01:27:30,428 --> 01:27:33,888 Şimdi sıra sizde: giyinin ve gidin! 676 01:27:36,385 --> 01:27:40,196 Bu senin ünlü kitabın mı? Evde ne konuşuyorlar? 677 01:27:42,638 --> 01:27:45,558 -Ve bu fotoğrafların hepsini sen çektin Yaptın mı? -Evet. 678 01:27:47,030 --> 01:27:49,910 Yani bir fotoğrafçı olarak değilsin olağanüstü bir şey yok, değil mi? 679 01:27:50,781 --> 01:27:53,411 Elbette yalnız değildin, onları yaptığın zaman. 680 01:27:53,695 --> 01:27:56,845 Hayır ama şimdi giyin. 681 01:27:57,206 --> 01:27:59,046 Kiminle birlikteydin? 682 01:28:00,389 --> 01:28:03,869 -Lütfen Alice. -Eğer yalnız olmasaydın... 683 01:28:04,036 --> 01:28:08,356 -Bunun ne önemi var? -Bana cevap ver! Kiminle birlikteydin? 684 01:28:09,353 --> 01:28:12,903 Öyleyse sana anlatacağım. Pompeii'de, annemin yanındaydın. 685 01:28:12,922 --> 01:28:16,773 Kitaplarınızın aynı fotoğrafları var o, naftalin içinde sıkışmış, 686 01:28:17,228 --> 01:28:21,479 ...sanki çok değerli bir şeymiş gibi, bu yok edilebilir. 687 01:28:21,580 --> 01:28:24,150 TAMAM. Annenin yanındaydım. 688 01:28:27,088 --> 01:28:31,548 Ama şimdi ne anlamı var? O hikayeye geri dönelim mi? Neden? 689 01:28:32,793 --> 01:28:37,163 Sen sadece eskiyi seversin: mezarları ve ölüler. 690 01:28:37,694 --> 01:28:38,964 Ama beni canlı yakaladın! 691 01:28:39,283 --> 01:28:40,943 Ama delirdin mi? 692 01:28:41,441 --> 01:28:45,251 "Buraya sırf bana bunları söylemek için geldin saçmalık ve bu saçma şeyler? 693 01:28:47,043 --> 01:28:48,182 Evet. 694 01:28:48,393 --> 01:28:50,126 Ve sen benim babam olmasan da, 695 01:28:50,367 --> 01:28:52,128 ...her yerim tenine yapışmak istiyorum elimden geldiğince. 696 01:28:53,308 --> 01:28:58,958 -Bilmek umurumda değil. -Ama sen deli. -Sen tamamen delisin! 697 01:28:59,349 --> 01:29:01,954 Biliyor musunuz? Bilmek! Ama ne bilmek istediğin bu mu? 698 01:29:02,175 --> 01:29:03,775 -Tek bir yol var... -Ama ne yapmak istiyorsun? 699 01:29:04,469 --> 01:29:06,576 ...beni bununla test edebilirsin sen benim babam değilsin. 700 01:29:07,052 --> 01:29:08,632 Alice! 701 01:30:36,793 --> 01:30:37,893 Alice, bekle! 702 01:30:49,147 --> 01:30:51,507 Durun efendim! Geçemezsin. 703 01:30:53,552 --> 01:30:54,908 Hadi, devam et! 704 01:30:59,036 --> 01:31:00,596 Dikkat olmak! 705 01:31:55,959 --> 01:31:58,529 vtg